爬

• 병음: pá
• 한자 분석: 爬 = 爪 (claw) + 巴 (to cling, phonetic component)

뜻

오르다; 기다. 손발을 이용해 위로 이동하거나 네 발로 이동하는 동작.

나무, 담장, 산, 계단 오르기뿐 아니라 바닥에서 기어가는 것도 표현. 아기가 기어다니거나 벌레가 이동하는 것도 爬로 묘사. 爬山(등산), 爬楼梯(계단 오르다) 등 복합어에도 흔히 쓰임.

예문

1. 小猫爬到了树上。 새끼 고양이가 나무 위로 올라갔다.
2. 宝宝学会爬了。 아기가 기는 법을 배웠다.
3. 他很快就爬上了楼顶。 그는 금방 옥상까지 기어 올라갔다.

사용 가이드

맥락: everyday, outdoors, physical activity

어조: neutral

올바른 표현

• 조심히 올라가세요.
• 아이가 바닥을 여기저기 기어다닌다.

피해야 할 표현

• 버스에 탈 때 '爬'를 쓰지 마세요 — 버스를 탈 때는 上을 쓰세요; 爬는 실제로 기어 오르는 것을 의미합니다

기원과 역사

Composed of the claw radical 爪 and 巴 (to cling). The original meaning was to scratch or claw, which evolved into climbing and crawling.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal