努力

• 병음: nǔ lì
• 한자 분석: 努 (nǔ) — to exert, to strive; 力 (lì) — strength, power

뜻

열심히 하는; 부지런한; 노력하다; 힘쓰다. 목표를 향해 큰 노력을 기울이는 것을 묘사한다.

형용사(열심히 하는 사람)와 동사(열심히 하다) 둘 다로 쓸 수 있다. 중국어에서 가장 흔한 격려의 말 중 하나다. 부모, 선생님, 상사가 다른 사람을 동기 부여할 때 자주 쓴다.

예문

1. 他学习非常努力。 그는 공부를 아주 열심히 해.
2. 只要你努力，就能成功。 노력만 하면 성공할 수 있어.
3. 老师说我们要更努力才行。 선생님이 우리 더 열심히 해야 한다고 했어.

사용 가이드

맥락: encouragement, school, work

어조: motivational

올바른 표현

• 파이팅, 계속 열심히 해!
• 그녀는 정말 노력하는 학생이야.

피해야 할 표현

• 힘들어하는 사람한테 그냥 '열심히 해'라고만 하지 마세요 — 그 사람 감정을 무시하는 것처럼 들릴 수 있어요

기원과 역사

Compound of 努 (to exert, to strive) and 力 (strength, power). Together they convey the idea of putting forth one's full strength.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal