怕

• 병음: pà
• 한자 분석: 怕 = 忄(heart radical) + 白 (white, phonetic component)

뜻

무서워하다; 두려워하다; 걱정하다. 무언가에 대한 두려움이나 걱정을 표현한다.

진짜 두려움과 가벼운 걱정 둘 다에 쓴다. 명사 목적어(怕蛇 — 뱀을 무서워하다)나 절(怕他不来 — 그가 안 올까 봐 걱정하다)을 취할 수 있다. 我怕不行(그건 안 될 것 같아요)처럼 정중한 표현에도 쓴다.

예문

1. 我小时候很怕黑。 나 어렸을 때 어둠을 무서워했어.
2. 她怕蛇，一看到就跑。 그녀는 뱀을 무서워해서 보기만 하면 도망가.
3. 别怕，我在这里。 무서워하지 마, 내가 여기 있잖아.

사용 가이드

맥락: everyday, emotions, warnings

어조: neutral

올바른 표현

• 뭐가 무서워?
• 실수하는 거 무서워하지 마.

피해야 할 표현

• 무서워하는 사람한테 '뭐가 무섭다고'라고 하지 마세요 — 그 사람 감정을 무시하는 거예요. 别怕나 没事라고 하세요

기원과 역사

Composed of 忄(heart radical) and 白 (white, phonetic). Fear is associated with the heart, as it is an emotion felt deeply.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal