旅行

• 병음: lǚ xíng
• 한자 분석: 旅 (lǚ) — to travel; 行 (xíng) — to go, to walk

뜻

여행하다; 여행 또는 여정. 여가, 업무, 탐험 등을 위해 이동하는 것을 뜻한다.

단거리·장거리 여행 모두를 포괄하는 일반적인 여행 표현. 旅游보다 약간 격식적이며 출장도 포함할 수 있다. 동사와 명사로 모두 쓰인다.

예문

1. 我喜欢一个人旅行。 나는 혼자 여행하는 걸 좋아한다.
2. 这次旅行我们去了三个城市。 이번 여행에서 우리는 세 도시를 다녔다.
3. 他经常去国外旅行。 그는 자주 해외로 여행을 간다.

사용 가이드

맥락: leisure, planning, everyday

어조: positive

올바른 표현

• 我们下个月去旅行。(우리 다음 달에 여행 가요.)
• 旅行是最好的学习方式。(여행은 최고의 배움의 방법이다.)

피해야 할 표현

• 不要混淆'旅行'和'旅游' (旅行은 모든 종류의 여행을 포괄하는 넓은 말이고, 旅游는 관광·여행을 특정하는 말이다 — 상황에 맞게 구분해서 쓸 것)

기원과 역사

Compound of 旅 (to travel) and 行 (to go, to walk). A classical compound that has been in continuous use for centuries.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal