米

• 병음: mǐ
• 한자 분석: 米 = pictograph of grains of rice on a stalk; borrowed phonetically for 'metre'

뜻

미터(길이 단위); 쌀 또는 익히지 않은 곡식.

양사로서 米는 중국에서 표준 길이 단위(미터법). 명사로서는 생쌀이나 곡식을 가리킴. 문맥상 대개 의미를 구별할 수 있음. 길이 측정에서는 厘米(센티미터), 千米(킬로미터)에도 등장.

예문

1. 这条河有五十米宽。 이 강은 폭이 50미터다.
2. 他的身高是一米八。 그의 키는 1미터 80이다.
3. 我家离学校大约三百米。 우리 집은 학교에서 약 300미터 거리다.

사용 가이드

맥락: measurement, everyday, food

어조: neutral

올바른 표현

• 이 방은 20평방미터입니다.
• 쌀 두 근 주세요.

피해야 할 표현

• 一个米'라고 하지 마세요 — 길이를 나타낼 때 个를 쓰지 않고 그냥 一米라고 함; 米 자체가 길이의 양사로 기능합니다

기원과 역사

Originally a pictograph of grains of rice on a stalk. The meaning of 'metre' was borrowed as a phonetic translation of the French word 'mètre' during the adoption of the metric system.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal