米

• ピンイン: mǐ
• 漢字の分解: 米 = pictograph of grains of rice on a stalk; borrowed phonetically for 'metre'

意味

メートル（長さの単位）；また、米または生の穀物という意味もある。

量詞として、中国で長さの標準単位（メートル法）。名詞として、生米や穀物を指す。文脈でどちらの意味かはほぼ明らか。長さの単位では「厘米」（センチメートル）・「千米」（キロメートル）にも使われる。

例文

1. 这条河有五十米宽。 この川は幅が50メートルある。
2. 他的身高是一米八。 彼の身長は1メートル80センチだ。
3. 我家离学校大约三百米。 家から学校まで約300メートル。

使い方ガイド

場面: measurement, everyday, food

トーン: neutral

正しい言い方

• この部屋は20平方メートルある。
• お米を2斤ください。

避ける言い方

• 「一个米」とは言わない―単位として使うときは「一米」だけでいい。「米」自体が長さの単位になっている。

起源と歴史

Originally a pictograph of grains of rice on a stalk. The meaning of 'metre' was borrowed as a phonetic translation of the French word 'mètre' during the adoption of the metric system.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal