绿

• ピンイン: lǜ
• 漢字の分解: 绿 = 纟 (silk) + 录 (phonetic component) — originally the green colour of dyed silk

意味

緑。草・葉・植物の色。

日常会話で緑色を表すのに使う。「绿化」（植樹・緑化）など環境に関する表現にも登場する。ネットスラングでは「绿」がパートナーに浮気されることを比喩的に表すこともあるが、これは非公式な用法。

例文

1. 春天来了，树叶都变绿了。 春が来て、葉っぱが全部緑になった。
2. 她穿了一件绿色的裙子。 彼女は緑のスカートを着ていた。
3. 公园里到处都是绿绿的草地。 公園はどこも緑の芝生でいっぱい。

使い方ガイド

場面: colour, nature, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 赤で止まれ、青で進め。
• ここの山はとても緑が濃い。

避ける言い方

• 緑色の帽子を人にプレゼントしないこと―「戴绿帽子」はパートナーに浮気されることを意味するので、緑の帽子は縁起が悪いとされている。

起源と歴史

Phonosemantic character: 纟 (silk radical, indicating colour of dyed silk) + 录 (phonetic component). Originally referred to the green colour of silk dye.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal