努力

• Pinyin: nǔ lì
• Desglose de hanzi: 努 (nǔ) — to exert, to strive; 力 (lì) — strength, power

Significado

Trabajador; diligente; esforzarse; trabajar duro. Describe poner mucho empeño para alcanzar un objetivo.

Puede funcionar tanto como adjetivo (una persona trabajadora) como verbo (esforzarse). Es una de las palabras de aliento más comunes en chino. La usan frecuentemente los padres, profesores y jefes para motivar a otros.

Ejemplos

1. 他学习非常努力。 Estudia con muchísimo empeño.
2. 只要你努力，就能成功。 Si te esfuerzas, podrás triunfar.
3. 老师说我们要更努力才行。 La profesora dijo que tenemos que esforzarnos más.

Guía de uso

Contexto: encouragement, school, work

Tono: motivational

Correcto

• ¡Ánimo, sigue adelante!
• Es una alumna muy trabajadora.

Incorrecto

• No le digas a alguien que está mal simplemente que 'se esfuerce más' — puede sonar como si no tomaras en serio sus sentimientos.

Origen e historia

Compound of 努 (to exert, to strive) and 力 (strength, power). Together they convey the idea of putting forth one's full strength.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal