名

• Pinyin: míng
• Desglose de hanzi: 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth) — calling out one's name in the dark

Significado

Nombre; fama. También es clasificador para contar personas (formal).

Como sustantivo, se refiere a un nombre o reputación. Como clasificador, se usa para contar personas en contextos formales u oficiales — 三名学生 (tres estudiantes) es más formal que 三个学生. Aparece en muchos compuestos: 名字 (nombre), 有名 (famoso), 名片 (tarjeta de visita).

Ejemplos

1. 这次比赛有五十名选手参加。 En este concurso participaron cincuenta competidores.
2. 请写上你的名字。 Por favor, escribe tu nombre.
3. 他是一名优秀的老师。 Es un profesor excelente.

Guía de uso

Contexto: introduction, formal, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 我们班有三十名同学。(En nuestra clase hay treinta alumnos.)
• 你叫什么名字？(¿Cómo te llamas?)

Incorrecto

• 不要在口语中过度使用'名'作量词 (No abuses de 名 como clasificador en el habla coloquial — suena demasiado formal; usa 个 en la conversación cotidiana)

Origen e historia

Ideographic character combining 夕 (evening) and 口 (mouth). In the dark of evening, one must speak one's name aloud to be identified — hence 'name'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal