旅游

• Pinyin: lǚ yóu
• Desglose de hanzi: 旅 (lǚ) — to travel; 游 (yóu) — to tour, to roam, to swim

Significado

Recorrer; viajar por turismo. Se refiere específicamente al turismo y las excursiones de ocio.

Más específico que 旅行 — se centra en el turismo y las visitas a lugares de interés, no en los viajes en general. Aparece frecuentemente en compuestos como 旅游景点 (atracción turística), 旅游团 (grupo de turistas) y 旅游业 (industria turística).

Ejemplos

1. 暑假我想去云南旅游。 En las vacaciones de verano quiero ir a Yunnan de turismo.
2. 这个城市的旅游业很发达。 La industria turística de esta ciudad está muy desarrollada.
3. 她最喜欢去海边旅游。 Lo que más le gusta es irse de viaje a la playa.

Guía de uso

Contexto: leisure, holidays, everyday

Tono: positive

Correcto

• ¿A dónde te gusta ir de viaje?
• Toda la familia nos vamos de viaje juntos.

Incorrecto

• No digas 旅游 para los viajes de negocios — usa 出差 para viajar por trabajo.

Origen e historia

Compound of 旅 (to travel) and 游 (to tour, to roam). The character 游 adds the sense of leisurely exploration and sightseeing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal