爬

• ピンイン: pá
• 漢字の分解: 爬 = 爪 (claw) + 巴 (to cling, phonetic component)

意味

登る；這う。手足を使って上に移動すること、または四つん這いで動くことを表す。

木・壁・山・階段を登ることにも、地面を這うことにも使う。赤ちゃんのハイハイや虫の動きも「爬」で表す。「爬山」（山登り）・「爬楼梯」（階段を上る）などの複合語がよく使われる。

例文

1. 小猫爬到了树上。 子猫が木の上まで登った。
2. 宝宝学会爬了。 赤ちゃんがハイハイを覚えた。
3. 他很快就爬上了楼顶。 彼はすぐに屋上まで登った。

使い方ガイド

場面: everyday, outdoors, physical activity

トーン: neutral

正しい言い方

• 気をつけて登って。
• 子供が地面をハイハイして回っている。

避ける言い方

• バスに乗るときに「爬」とは言わない―「上」を使おう。「爬」は文字通りよじ登るニュアンスになる。

起源と歴史

Composed of the claw radical 爪 and 巴 (to cling). The original meaning was to scratch or claw, which evolved into climbing and crawling.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal