年轻

• 병음: nián qīng
• 한자 분석: 年 (nián) — year, age; 轻 (qīng) — light, slight

뜻

젊은; 청춘의. 나이가 어리거나 젊어 보이는 사람을 묘사한다.

주로 사람에게 쓰고, 물건에는 안 쓴다. 문맥에 따라 활력, 에너지, 또는 경험 부족을 암시할 수 있다. 예상보다 젊어 보인다고 할 때 칭찬으로도 쓴다. 年轻人(젊은 사람) 같은 표현에 자주 나온다.

예문

1. 这位老师看起来很年轻。 이 선생님 되게 젊어 보여.
2. 年轻人应该多运动。 젊은 사람들은 운동을 많이 해야 해.
3. 她妈妈比我妈妈年轻五岁。 그녀 엄마가 우리 엄마보다 다섯 살 어려.

사용 가이드

맥락: everyday, compliment, description

어조: positive

올바른 표현

• 젊어 보이시네요!
• 그는 아직 젊어서 배울 시간이 많아.

피해야 할 표현

• 어린아이한테 你很年轻이라고 하지 마세요 — 이 단어는 어른이나 청소년한테 써요. 아이들한테는 小나 年纪小를 쓰세요

기원과 역사

Compound of 年 (year, age) and 轻 (light, slight). The metaphor of age being 'light' conveys youth.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal