年轻

• ピンイン: nián qīng
• 漢字の分解: 年 (nián) — year, age; 轻 (qīng) — light, slight

意味

若い、若々しい。年齢が若い、または若く見える人を表す。

主に人に使い、物には使わない。文脈によって、エネルギーや活力、または未経験さを意味することもある。見た目が予想より若い人を褒めるときにも使える。年轻人（若者）などのフレーズによく登場する。

例文

1. 这位老师看起来很年轻。 この先生はとても若く見える。
2. 年轻人应该多运动。 若者はもっと運動すべきだ。
3. 她妈妈比我妈妈年轻五岁。 彼女のお母さんは私のお母さんより5歳若い。

使い方ガイド

場面: everyday, compliment, description

トーン: positive

正しい言い方

• すごく若く見えますね！（若く見えますよ！）
• 彼はまだ若いから、学ぶ時間はたっぷりある。（まだ若いし、学ぶ時間はいくらでもある。）

避ける言い方

• 子供に「你很年轻」とは言わないこと——この言葉は大人や10代向けで、子供には小や年纪小を使う

起源と歴史

Compound of 年 (year, age) and 轻 (light, slight). The metaphor of age being 'light' conveys youth.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal