年轻

• Pinyin: nián qīng
• Desglose de hanzi: 年 (nián) — year, age; 轻 (qīng) — light, slight

Significado

Joven; juvenil. Describe a alguien que es joven en edad o que aparenta serlo.

Se usa principalmente para personas, no para objetos. Dependiendo del contexto, puede implicar energía, vitalidad o inexperiencia. Puede usarse como cumplido cuando se le dice a alguien que aparenta menos edad de la que tiene. Aparece frecuentemente en expresiones como 年轻人 (persona joven).

Ejemplos

1. 这位老师看起来很年轻。 Este profesor parece muy joven.
2. 年轻人应该多运动。 Los jóvenes deberían hacer más ejercicio.
3. 她妈妈比我妈妈年轻五岁。 Su madre es cinco años más joven que la mía.

Guía de uso

Contexto: everyday, compliment, description

Tono: positive

Correcto

• ¡Pareces muy joven!
• Todavía es joven y tiene mucho tiempo para aprender.

Incorrecto

• No le digas a un niño que es 年轻 — esta palabra es para adultos o adolescentes; para los niños usa 小 o 年纪小.

Origen e historia

Compound of 年 (year, age) and 轻 (light, slight). The metaphor of age being 'light' conveys youth.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal