进入

• 병음: jìn rù
• 한자 분석: 进 (jìn) — to advance, to enter; 入 (rù) — to enter, to go in

뜻

들어가다; 입장하다. 어떤 장소, 단계, 상태로 이동하는 것을 나타냅니다.

단순한 进보다 격식 있는 표현입니다. 물리적 진입(건물에 들어가기)과 추상적 전환(새로운 단계 진입, 시장 진출) 모두에 씁니다. 뉴스, 공지, 격식 있는 글에서 흔히 쓰입니다.

예문

1. 请不要随便进入这个房间。 이 방에 함부로 들어가지 마세요.
2. 他已经进入了大学。 그는 이미 대학에 입학했어요.
3. 冬天来了，天气进入了最冷的时候。 겨울이 왔어요, 날씨가 가장 추운 시기에 접어들었어요.

사용 가이드

맥락: instructions, transitions, announcements

어조: formal

올바른 표현

• 정문으로 입장해 주세요.
• 중국은 이미 겨울로 접어들었어요.

피해야 할 표현

• 친구를 집에 초대할 때 进入을 쓰지 마세요 — 来我家玩이나 进来라고 하세요. 进入은 격식 있는 상황에서 쓰는 말이에요.

기원과 역사

Compound of 进 (to advance, to enter) and 入 (to enter, to go in). Both characters share similar meaning, creating emphasis on the act of entering.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal