加油

• 병음: jiā yóu
• 한자 분석: 加 (jiā) — to add; 油 (yóu) — oil, fuel

뜻

화이팅!; 힘내!; 기름을 넣다. 응원의 함성이나 연료를 보충하는 행위.

주로 '할 수 있어!'처럼 격려하는 감탄사로 쓰입니다. 주유소에서 기름을 넣는다는 뜻으로도 씁니다. 중국어에서 가장 자주 쓰이는 응원 표현 중 하나입니다.

예문

1. 加油！你一定能做到！ 화이팅! 넌 분명히 할 수 있어!
2. 比赛的时候大家都在喊加油。 경기 때 다들 화이팅을 외쳤어요.
3. 车没油了，我们去加油吧。 차에 기름이 없어요, 주유하러 가요.

사용 가이드

맥락: encouragement, sports, everyday

어조: energetic, positive

올바른 표현

• 내일 시험이에요, 화이팅!
• 힘내요, 거의 다 왔어요!

피해야 할 표현

• 누군가가 심각한 어려움에 처했을 때 그냥 加油만 하면 가볍게 들릴 수 있어요 — 진심 어린 위로나 도움을 제공하세요.

기원과 역사

Compound of 加 (to add) and 油 (oil, fuel). Originally meant to refuel, later adopted as an encouraging cheer — the metaphor of adding fuel to keep going.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal