假期

• 병음: jià qī
• 한자 분석: 假 (jià) — leave, vacation; 期 (qī) — period, time

뜻

휴일; 방학; 휴가. 일이나 학교를 쉬는 기간.

모든 종류의 휴식 기간을 포함: 暑假(여름방학), 寒假(겨울방학), 国庆假期(국경절 연휴). 여행 계획이나 학교 일정 관련 대화에서 매우 흔히 사용됨.

예문

1. 假期你打算去哪儿？ 방학 때 어디 갈 거야?
2. 这个假期我想在家休息。 이번 방학에는 집에서 쉬고 싶어.
3. 假期快要结束了。 방학이 곧 끝나.

사용 가이드

맥락: school, travel, work

어조: pleasant

올바른 표현

• 假期愉快！(즐거운 휴일 보내!)
• 你假期过得怎么样？(방학 어떻게 보냈어?)

피해야 할 표현

• 不要把假期读成jiǎqī (假期를 jiǎqī로 발음하지 마세요. 여기서 假는 휴가를 뜻하는 jià(4성)로 발음하며, 가짜를 뜻하는 jiǎ가 아닙니다.)

기원과 역사

Compound of 假 (leave, vacation — pronounced jià) and 期 (period, time). Together they mean a vacation period.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal