或者

• 병음: huò zhě
• 한자 분석: 或 (huò) — or; 者 (zhě) — one who, marker

뜻

또는; ~이거나. 구어체 중국어에서 선택지를 제시할 때 쓰는 흔한 접속사.

구어체 중국어에서 '또는'을 표현하는 가장 자연스러운 방법. 선택지나 대안을 제시할 때 사용함. 의문문에 쓰는 还是와 달리, 或者는 주로 평서문에서 사용됨.

예문

1. 你可以喝茶或者喝咖啡。 차를 마시거나 커피를 마셔도 돼.
2. 我们明天或者后天出发。 우리 내일이나 모레 출발하자.
3. 你可以走路或者坐车去。 걸어가거나 차 타고 가도 돼.

사용 가이드

맥락: everyday, choices, suggestions

어조: conversational

올바른 표현

• 我们吃中餐或者西餐都行。(중식이든 양식이든 다 괜찮아.)
• 你或者他来都可以。(네가 오든 그가 오든 다 괜찮아.)

피해야 할 표현

• 问问题时不要用或者，要用还是 (선택 의문문에서는 或者가 아니라 还是를 쓰세요. '你喝茶或者咖啡？'가 아니라 '你喝茶还是咖啡？'라고 하세요.)

기원과 역사

Compound of 或 (or) and 者 (one who, marker). 者 extends the basic conjunction into a fuller spoken form.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal