交通

• 병음: jiāo tōng
• 한자 분석: 交 (jiāo) — to cross, to intersect; 通 (tōng) — to pass through, to connect

뜻

교통; 운송. 차량과 사람의 이동, 또는 이동을 가능하게 하는 시스템이에요.

도로의 교통 상황(交通很堵 — 교통이 막힌다)과 교통 시스템 전반(公共交通 — 대중교통) 모두를 아우르는 단어예요. 도시 생활에서 아주 자주 쓰여요.

예문

1. 今天的交通很堵。 오늘 교통이 많이 막혀요.
2. 这里的公共交通很方便。 여기 대중교통이 아주 편리해요.
3. 上班的时候交通特别忙。 출근 시간에는 교통이 특히 복잡해요.

사용 가이드

맥락: city life, travel, commuting

어조: practical

올바른 표현

• 교통이 편리해요?
• 교통 안전에 주의하세요.

피해야 할 표현

• 交通과 运输를 완전히 같은 뜻으로 쓰면 안 돼요 — 交通은 일반적인 교통과 이동을 가리키고, 运输는 화물 운반이나 물류를 뜻해요.

기원과 역사

Compound of 交 (to cross, to intersect) and 通 (to pass through, to connect). Literally the crossing and passing of paths — the movement of traffic.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal