急

• 병음: jí
• 한자 분석: 急 = upper phonetic component + 心 (heart, bottom); the heart in an urgent state.

뜻

급하다; 불안하다; 서두르다. 긴박한 상태나 서두르고 걱정되는 느낌을 나타냅니다.

상황(긴급한 일)과 감정(불안하거나 서두르는 느낌) 모두를 묘사할 수 있습니다. 일상 대화에서 매우 흔히 쓰입니다. 着急(걱정되다), 急忙(급히) 같은 복합어에도 쓰입니다.

예문

1. 别急，慢慢来。 서두르지 마세요, 천천히 해요.
2. 他有急事要走了。 그는 급한 일이 생겨서 가야 해요.
3. 我很急，快迟到了。 저 너무 급해요, 거의 지각이에요.

사용 가이드

맥락: everyday, emotions, time pressure

어조: stressed, hurried

올바른 표현

• 서두르지 마세요, 아직 시간 있어요.
• 이 일은 정말 급해요.

피해야 할 표현

• 이미 많이 불안해하는 사람에게 그냥 '别急'만 하면 가볍게 들릴 수 있어요 — 구체적인 도움이나 해결책을 제시해 주세요.

기원과 역사

Ancient character combining elements suggesting urgency and the heart radical. Depicts a state of pressing need in the heart.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal