急

• ピンイン: jí
• 漢字の分解: 急 = upper phonetic component + 心 (heart, bottom); the heart in an urgent state.

意味

急いでいる；焦っている；切迫した。緊急な状態や急かされて心配な気持ちを表す。

状況（急用）と気持ち（焦る、急ぐ）の両方を表せる。日常会話でよく使われる。着急（心配する）、急忙（急いで）などの複合語にも使われる。

例文

1. 别急，慢慢来。 急がないで、ゆっくりやって。
2. 他有急事要走了。 彼は急用があって帰らないといけない。
3. 我很急，快迟到了。 急いでる、もうすぐ遅刻しそう。

使い方ガイド

場面: everyday, emotions, time pressure

トーン: stressed, hurried

正しい言い方

• 焦らないで、まだ時間はあるから。
• この件は急ぎだ。

避ける言い方

• すでにとても焦っている人に「别急」とだけ言うのはそっけなく聞こえることがある — 具体的な手助けや解決策を提案しよう。

起源と歴史

Ancient character combining elements suggesting urgency and the heart radical. Depicts a state of pressing need in the heart.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal