件

• ピンイン: jiàn
• 漢字の分解: 件 = 亻(person radical) + 牛 (ox); originally meant to divide or separate.

意味

量詞（衣類・物事・品物を数えるときに使う）。個々のものや出来事を数えるのに使う。

中国語で最もよく使われる量詞のひとつ。衣類（一件衣服）、荷物（一件行李）、物事（一件事）、贈り物（一件礼物）に使う。非常に多用途でよく使われる。

例文

1. 我买了一件新衣服。 新しい服を一着買った。
2. 他跟我说了一件事。 彼が私にあることを話してくれた。
3. 这件礼物是给你的。 このプレゼントはあなたへのものだ。

使い方ガイド

場面: shopping, everyday, descriptions

トーン: practical

正しい言い方

• この服はいくらですか？
• ひとつ伝えたいことがある。

避ける言い方

• 何でも件で数えないように — 主に衣類、物事、個別の品物に使う。一般的なものには个、ズボンなどには条を使おう。

起源と歴史

Originally referred to dividing or separating items. Over time it became a standard measure word for individual items and matters.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal