交通

• Pinyin: jiāo tōng
• Desglose de hanzi: 交 (jiāo) — to cross, to intersect; 通 (tōng) — to pass through, to connect

Significado

Tráfico; transporte. El movimiento de vehículos y personas, o los sistemas que permiten los desplazamientos.

Abarca tanto el concepto de tráfico en las carreteras (交通很堵 — hay mucho tráfico) como los sistemas de transporte en general (公共交通 — transporte público). Muy común en la vida urbana.

Ejemplos

1. 今天的交通很堵。 Hoy hay mucho tráfico.
2. 这里的公共交通很方便。 El transporte público aquí es muy cómodo.
3. 上班的时候交通特别忙。 A la hora de ir al trabajo el tráfico es especialmente intenso.

Guía de uso

Contexto: city life, travel, commuting

Tono: practical

Correcto

• ¿Es cómodo el transporte?
• Presta atención a la seguridad vial.

Incorrecto

• No trates 交通 y 运输 como idénticos — 交通 se refiere al tráfico y el transporte en general, mientras que 运输 se refiere específicamente al transporte de mercancías o envíos.

Origen e historia

Compound of 交 (to cross, to intersect) and 通 (to pass through, to connect). Literally the crossing and passing of paths — the movement of traffic.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal