假期

• Pinyin: jià qī
• Desglose de hanzi: 假 (jià) — leave, vacation; 期 (qī) — period, time

Significado

Vacaciones; festivo; descanso. Un período de tiempo libre del trabajo o la escuela.

Abarca todo tipo de tiempo libre: 暑假 (vacaciones de verano), 寒假 (vacaciones de invierno), 国庆假期 (período festivo del Día Nacional). Muy común en conversaciones sobre planes de viaje y calendarios escolares.

Ejemplos

1. 假期你打算去哪儿？ ¿Adónde piensas ir estas vacaciones?
2. 这个假期我想在家休息。 Estas vacaciones quiero quedarme en casa descansando.
3. 假期快要结束了。 Las vacaciones ya están a punto de acabarse.

Guía de uso

Contexto: school, travel, work

Tono: pleasant

Correcto

• 假期愉快！(¡Que disfrutes las vacaciones!)
• 你假期过得怎么样？(¿Qué tal las vacaciones?)

Incorrecto

• 不要把假期读成jiǎqī (No pronuncies 假期 como jiǎqī — aquí 假 se pronuncia jià (4.º tono) y significa vacaciones, no jiǎ que significa falso)

Origen e historia

Compound of 假 (leave, vacation — pronounced jià) and 期 (period, time). Together they mean a vacation period.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal