或者

• Pinyin: huò zhě
• Desglose de hanzi: 或 (huò) — or; 者 (zhě) — one who, marker

Significado

O; o bien. Una conjunción común que se usa para presentar alternativas en el chino hablado.

La forma más natural de decir 'o' en el chino mandarín hablado. Se usa para ofrecer opciones o alternativas. A diferencia de 还是, que se usa en preguntas, 或者 se suele usar en afirmaciones.

Ejemplos

1. 你可以喝茶或者喝咖啡。 Puedes tomar té o café.
2. 我们明天或者后天出发。 Salimos mañana o pasado mañana.
3. 你可以走路或者坐车去。 Puedes ir andando o en coche.

Guía de uso

Contexto: everyday, choices, suggestions

Tono: conversational

Correcto

• 我们吃中餐或者西餐都行。(Podemos comer comida china o occidental, cualquiera de las dos está bien.)
• 你或者他来都可以。(Pueden venir tú o él, cualquiera está bien.)

Incorrecto

• 问问题时不要用或者，要用还是 (En preguntas de elección, usa 还是 y no 或者 — di 你喝茶还是咖啡？ y no 你喝茶或者咖啡？)

Origen e historia

Compound of 或 (or) and 者 (one who, marker). 者 extends the basic conjunction into a fuller spoken form.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal