进入

• Pinyin: jìn rù
• Desglose de hanzi: 进 (jìn) — to advance, to enter; 入 (rù) — to enter, to go in

Significado

Entrar; acceder. Indica el movimiento hacia un lugar, etapa o estado.

Más formal que simplemente 进. Se usa tanto para la entrada física (entrar en un edificio) como para transiciones abstractas (entrar en una nueva fase, entrar en el mercado). Es común en noticias, anuncios y escritura formal.

Ejemplos

1. 请不要随便进入这个房间。 Por favor, no entres en esta habitación sin permiso.
2. 他已经进入了大学。 Ya ha entrado en la universidad.
3. 冬天来了，天气进入了最冷的时候。 Ha llegado el invierno y el tiempo ha entrado en la época más fría.

Guía de uso

Contexto: instructions, transitions, announcements

Tono: formal

Correcto

• Por favor, entre por la entrada principal.
• China ha entrado en el invierno.

Incorrecto

• No uses 进入 en invitaciones informales a tu casa — di 来我家玩 o 进来; 进入 es demasiado formal para un contexto amistoso.

Origen e historia

Compound of 进 (to advance, to enter) and 入 (to enter, to go in). Both characters share similar meaning, creating emphasis on the act of entering.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal