今后

• 병음: jīn hòu
• 한자 분석: 今 (jīn) — now, present; 后 (hòu) — after, later

뜻

앞으로; 이후로; 금후. 현재 시점부터 이후의 시간을 가리킴.

'지금부터'를 표현하는 약간 격식 있는 표현. 미래에 대한 계획, 결심, 기대를 말할 때 사용. 以后보다 더 격식 있으며 결의나 다짐의 뉘앙스를 담고 있음.

예문

1. 今后我会更努力学习。 앞으로 더 열심히 공부할 거야.
2. 今后我们要多联系。 앞으로 자주 연락하자.
3. 今后请注意这个问题。 앞으로 이 문제에 주의해 주세요.

사용 가이드

맥락: planning, resolutions, speeches

어조: determined

올바른 표현

• 今后我每天都要运动。(앞으로 매일 운동할 거야.)
• 今后有什么问题可以问我。(앞으로 질문 있으면 저한테 물어봐.)

피해야 할 표현

• 不要在很随意的场合用今后 (아주 편한 대화에서는 今后를 쓰지 마세요. 격식 있게 들립니다. 일상 대화에서는 以后를 사용하세요.)

기원과 역사

Compound of 今 (now, the present) and 后 (after, behind). Together they mean 'after the present' — from now onward.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal