今后

• ピンイン: jīn hòu
• 漢字の分解: 今 (jīn) — now, present; 后 (hòu) — after, later

意味

「これから」「今後」「以降」。現在の瞬間から先の時間を指す。

「これ以降」を表すやや改まった言い方。将来の計画、決意、期待について話すときに使う。「以后」よりフォーマルで、決意や意志の感覚を帯びる。

例文

1. 今后我会更努力学习。 これからはもっと一生懸命勉強する。
2. 今后我们要多联系。 これからはもっと連絡を取り合おう。
3. 今后请注意这个问题。 今後はこの問題に気をつけてください。

使い方ガイド

場面: planning, resolutions, speeches

トーン: determined

正しい言い方

• 今后我每天都要运动。（これからは毎日運動する。）
• 今后有什么问题可以问我。（これから何か困ったことがあれば聞いてください。）

避ける言い方

• 不要在很随意的场合用今后（カジュアルな会話では「今后」を使わない—フォーマルに聞こえるので、日常会話では「以后」を使う）

起源と歴史

Compound of 今 (now, the present) and 后 (after, behind). Together they mean 'after the present' — from now onward.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal