交朋友

• 병음: jiāo péng you
• 한자 분석: 交 (jiāo) — to make, to connect; 朋 (péng) — friend; 友 (you) — friend, companion

뜻

친구를 사귀다. 사람들과 우정을 맺는 행위.

交(맺다, 관계를 형성하다)와 朋友(친구)가 결합된 동사-목적어 구조입니다. 새로운 사람을 만나고 우정을 쌓는 것에 대해 이야기할 때 씁니다.

예문

1. 他很喜欢交朋友。 그는 친구 사귀는 걸 정말 좋아해요.
2. 在学校可以交到很多朋友。 학교에서 많은 친구를 사귈 수 있어요.
3. 我想和你交朋友。 저는 당신과 친구가 되고 싶어요.

사용 가이드

맥락: social, school, everyday

어조: friendly

올바른 표현

• 우리 친구 해요.
• 그녀는 친구를 쉽게 사귀어요.

피해야 할 표현

• 낯선 사람에게 갑자기 '我想跟你交朋友'라고 하지 마세요 — 너무 직선적으로 들릴 수 있어요. 먼저 가벼운 대화부터 시작하세요.

기원과 역사

Compound of 交 (to cross, to connect, to make) and 朋友 (friend). The verb 交 here means to form connections or relationships.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal