交朋友

• ピンイン: jiāo péng you
• 漢字の分解: 交 (jiāo) — to make, to connect; 朋 (péng) — friend; 友 (you) — friend, companion

意味

友達を作る。人と友情を築くこと。

交（つながりを作る）と朋友（友達）を組み合わせた動詞-目的語構造。新しい人と出会って友情を育てることについて話すときに使う。

例文

1. 他很喜欢交朋友。 彼は友達を作るのがとても好きだ。
2. 在学校可以交到很多朋友。 学校ではたくさんの友達ができる。
3. 我想和你交朋友。 あなたと友達になりたい。

使い方ガイド

場面: social, school, everyday

トーン: friendly

正しい言い方

• 友達になろうよ。
• 彼女はすぐ友達ができる。

避ける言い方

• 見知らぬ人にいきなり「友達になりたい」と言わないように — 馴れ馴れしく聞こえることがある。まずはさりげない会話から始めよう。

起源と歴史

Compound of 交 (to cross, to connect, to make) and 朋友 (friend). The verb 交 here means to form connections or relationships.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal