交朋友

• Pinyin: jiāo péng you
• Desglose de hanzi: 交 (jiāo) — to make, to connect; 朋 (péng) — friend; 友 (you) — friend, companion

Significado

Hacer amigos. El acto de entablar amistades con otras personas.

Construcción verbo-objeto que combina 交 (formar, establecer conexiones) con 朋友 (amigo). Se usa cuando se habla de conocer a gente nueva y construir amistades.

Ejemplos

1. 他很喜欢交朋友。 Le encanta hacer amigos.
2. 在学校可以交到很多朋友。 En el colegio puedes hacer muchos amigos.
3. 我想和你交朋友。 Me gustaría ser tu amigo.

Guía de uso

Contexto: social, school, everyday

Tono: friendly

Correcto

• Seamos amigos.
• Hace amigos con mucha facilidad.

Incorrecto

• No le digas de repente a un desconocido 我想跟你交朋友 — puede sonar demasiado directo; empieza con una conversación informal.

Origen e historia

Compound of 交 (to cross, to connect, to make) and 朋友 (friend). The verb 交 here means to form connections or relationships.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal