假

• 병음: jiǎ
• 한자 분석: 假 = 亻(person radical) + 叚 (phonetic component); originally meant to borrow or pretend.

뜻

가짜; 거짓; 진짜가 아닌. 실제가 아니거나 진품이 아닌 것을 묘사해요.

假货(가짜 물건), 假消息(허위 정보), 假装(척하다) 등에 쓰여요. 반대말은 真(진짜, 참)이에요. 특히 제품 진위를 따질 때 일상에서 아주 자주 써요.

예문

1. 这个包是假的，不是真的。 이 가방은 가짜예요, 진짜가 아니에요.
2. 他说的话是假的。 그가 한 말은 거짓이에요.
3. 不要买假货。 가짜 물건은 사지 마세요.

사용 가이드

맥락: shopping, judgments, everyday

어조: critical

올바른 표현

• 이거 가짜죠?
• 그만 꾸며요.

피해야 할 표현

• 假(jiǎ, 가짜)와 假(jià, 휴가)를 혼동하지 마세요 — 같은 글자지만 성조와 의미가 달라요.

기원과 역사

Composed of 亻(person radical) and 叚 (phonetic component). The original meaning was 'to borrow' or 'to pretend,' which evolved into 'false' or 'fake.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal