假

• ピンイン: jiǎ
• 漢字の分解: 假 = 亻(person radical) + 叚 (phonetic component); originally meant to borrow or pretend.

意味

偽物の、偽りの、本物ではない。本物でも正規品でもないことを表す。

偽造品（假货）、嘘の情報（假消息）、ふりをする（假装）などを表すのに使われる。真（本物、真実）の反対。日常生活、特に商品の真偽について話すときによく使われる。

例文

1. 这个包是假的，不是真的。 このバッグは偽物で、本物じゃない。
2. 他说的话是假的。 彼の言ったことは嘘だ。
3. 不要买假货。 偽物を買ってはいけない。

使い方ガイド

場面: shopping, judgments, everyday

トーン: critical

正しい言い方

• これって偽物だよね？
• ふりをするのはやめて。

避ける言い方

• 假(jiǎ)と假(jià)を混同しない（假 jiǎは偽物を意味し、假 jiàは休暇を意味する — 同じ文字でも声調と意味が異なる）

起源と歴史

Composed of 亻(person radical) and 叚 (phonetic component). The original meaning was 'to borrow' or 'to pretend,' which evolved into 'false' or 'fake.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal