好事

• 병음: hǎo shì
• 한자 분석: 好 (hǎo) — good; 事 (shì) — thing, matter, event

뜻

좋은 일; 좋은 행동. 긍정적인 사건, 행운, 또는 친절한 행동을 말함.

운 좋은 일과 자선적이거나 친절한 행동 모두를 묘사할 수 있다. 긍정적인 상황에 대해 언급하거나 누군가의 도움을 칭찬할 때 일상 대화에서 자주 쓰인다.

예문

1. 今天发生了一件好事。 오늘 좋은 일이 있었어.
2. 帮助别人是一件好事。 남을 돕는 건 좋은 일이야.
3. 他告诉我一个好事，他找到工作了。 그가 좋은 소식을 알려줬어, 취직했다고.

사용 가이드

맥락: everyday, encouragement, news

어조: positive

올바른 표현

• 이거 잘된 일이다!
• 좋은 일을 많이 하면 다 같이 좋아.

피해야 할 표현

• 안 좋은 일을 위로하려고 好事라고 말하지 말 것 (나쁜 일을 '좋은 일'이라고 부르면 무신경하게 들릴 수 있다)

기원과 역사

Compound of 好 (good) and 事 (thing, matter, event). A straightforward compound used since Classical Chinese.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal