刚才

• 병음: gāng cái
• 한자 분석: 刚 = 冈 (ridge, phonetic) + 刂 (knife); 才 = a simple character originally depicting a sprout

뜻

방금; 조금 전. 아주 최근의 시점을 가리킨다.

시간 명사로 기능하며 주어 앞이나 뒤에 올 수 있다. 동사 앞에 위치하는 부사인 刚과 달리, 刚才는 최근의 특정 시점을 가리킨다.

예문

1. 刚才谁打电话了？ 방금 누가 전화했어요?
2. 我刚才在超市看到你了。 나는 방금 슈퍼마켓에서 당신을 봤어요.
3. 他刚才说了什么？ 그가 방금 뭐라고 했어요?

사용 가이드

맥락: everyday conversation, asking about recent events

어조: conversational

올바른 표현

• 刚才发生了什么事？(방금 무슨 일이 있었어요?)
• 我刚才去了商店。(나는 방금 가게에 갔다 왔어요.)

피해야 할 표현

• 不要用刚才描述很久以前的事 — 刚才는 아주 최근의 과거(몇 분 전)만 가리키며, 몇 시간이나 며칠 전의 일에는 쓸 수 없다.

기원과 역사

Compound of 刚 (just) and 才 (only then), reinforcing the sense of extreme recency.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal