后来

• 병음: hòu lái
• 한자 분석: 后 (hòu) — after, behind; 来 (lái) — to come

뜻

나중에; 그 후에; 이후에. 앞서 언급된 사건 이후에 일어난 일을 나타낸다.

이야기에서 사건들을 연결하여 시간적 순서를 보여준다. 항상 과거 사건을 가리키며 미래 계획에는 사용하지 않는다. 이야기에서 다음 사건으로 넘어갈 때 절의 시작 부분에 흔히 위치한다.

예문

1. 我们先去吃饭，后来又去看电影了。 우리는 먼저 밥을 먹으러 가고, 나중에 영화도 봤다.
2. 他开始不喜欢这里，后来慢慢习惯了。 그는 처음에 이곳이 싫었지만, 나중에 서서히 적응했다.
3. 后来她告诉我事情的原因。 나중에 그녀가 나에게 사건의 이유를 말해줬다.

사용 가이드

맥락: storytelling, narration, everyday

어조: narrative

올바른 표현

• 后来我们成了好朋友。(나중에 우리는 좋은 친구가 됐다.)
• 他先去了北京，后来又去了上海。(그는 먼저 베이징에 갔다가, 나중에 상하이에도 갔다.)

피해야 할 표현

• 不要用后来说将来的事，比如'后来我明天去' (미래 일에 后来를 쓰지 말 것 — 미래 사건에는 然后나 以后를 사용할 것; 后来는 과거만 가리킨다)

기원과 역사

Compound of 后 (after, behind) and 来 (to come). Together they express the idea of what came after.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal