后来

• Pinyin: hòu lái
• Desglose de hanzi: 后 (hòu) — after, behind; 来 (lái) — to come

Significado

Después; más tarde; posteriormente. Indica algo que ocurrió tras un evento mencionado anteriormente.

Se usa para conectar eventos en una narración, mostrando la secuencia cronológica. Siempre se refiere a eventos pasados, no a planes futuros. Se coloca habitualmente al comienzo de una cláusula para pasar al siguiente evento de la historia.

Ejemplos

1. 我们先去吃饭，后来又去看电影了。 Primero fuimos a comer y después también fuimos al cine.
2. 他开始不喜欢这里，后来慢慢习惯了。 Al principio no le gustaba este sitio, pero luego se fue acostumbrando poco a poco.
3. 后来她告诉我事情的原因。 Después ella me contó el motivo de lo ocurrido.

Guía de uso

Contexto: storytelling, narration, everyday

Tono: narrative

Correcto

• 后来我们成了好朋友。(Después nos hicimos muy amigos.)
• 他先去了北京，后来又去了上海。(Fue primero a Pekín y luego también fue a Shanghái.)

Incorrecto

• 不要用后来说将来的事，比如'后来我明天去' (No uses 后来 para eventos futuros — usa 然后 o 以后 en su lugar; 后来 solo se refiere al pasado)

Origen e historia

Compound of 后 (after, behind) and 来 (to come). Together they express the idea of what came after.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal