后来

• ピンイン: hòu lái
• 漢字の分解: 后 (hòu) — after, behind; 来 (lái) — to come

意味

後で；その後；続いて。先に述べた出来事の後に起きたことを示す。

物語の中でできごとをつなぎ、時系列を示すのに使う。常に過去のことを指し、将来の予定には使わない。次のできごとへの転換として文頭に置くことが多い。

例文

1. 我们先去吃饭，后来又去看电影了。 私たちはまず食事に行き、その後映画を見に行った。
2. 他开始不喜欢这里，后来慢慢习惯了。 彼は最初ここが好きではなかったが、後から少しずつ慣れていった。
3. 后来她告诉我事情的原因。 後で彼女が出来事の理由を教えてくれた。

使い方ガイド

場面: storytelling, narration, everyday

トーン: narrative

正しい言い方

• その後、私たちは仲のいい友達になった。
• 彼はまず北京に行き、その後また上海に行った。

避ける言い方

• 「后来我明天去」のように将来のことに后来を使わないように — 過去の出来事にしか使えない。将来のことには然后や以后を使おう。

起源と歴史

Compound of 后 (after, behind) and 来 (to come). Together they express the idea of what came after.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal