感觉

• ピンイン: gǎn jué
• 漢字の分解: 感 = 咸 (xián, phonetic) + 心 (heart); 觉 = 学 (learn, simplified top) + 见 (see)

意味

感じる；感覚；印象。知覚や印象を表すときに、動詞としても名詞としても使える。

動詞として使う場合は「觉得」に似ているが、やや改まった言い方。名詞として使う場合は、身体的な感覚や直感的な印象を表す。日常会話でとても幅広く使われる。

例文

1. 我感觉今天会下雨。 今日は雨が降りそうな気がする。
2. 这件衣服穿起来感觉很舒服。 この服は着るととても気持ちいい。
3. 你有没有一种奇怪的感觉？ なんか変な感じがしない？

使い方ガイド

場面: everyday conversation, expressing opinions, describing sensations

トーン: conversational

正しい言い方

• 我感觉他说的是对的。（彼の言っていることは正しいと思う。）
• 这种感觉真好。（この感覚、最高だな。）

避ける言い方

• 正式な文章で「我感觉」を使いすぎないこと — 学術的・改まった文章では、くだけた「感觉」より「认为」や「以为」を使う方がいい。

起源と歴史

Compound of 感 (to feel, sense) and 觉 (to perceive, to become aware).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal