感觉

• 병음: gǎn jué
• 한자 분석: 感 = 咸 (xián, phonetic) + 心 (heart); 觉 = 学 (learn, simplified top) + 见 (see)

뜻

느끼다; 느낌; 감각. 인식이나 인상을 표현할 때 동사와 명사 모두로 쓰일 수 있다.

동사로 쓰일 때 觉得와 비슷하지만 약간 더 격식 있다. 명사로는 신체적 감각이나 직관적인 느낌을 가리킨다. 일상 대화에서 매우 다양하게 쓰인다.

예문

1. 我感觉今天会下雨。 오늘 비가 올 것 같아.
2. 这件衣服穿起来感觉很舒服。 이 옷은 입으면 정말 편해.
3. 你有没有一种奇怪的感觉？ 뭔가 이상한 느낌이 들지 않아?

사용 가이드

맥락: everyday conversation, expressing opinions, describing sensations

어조: conversational

올바른 표현

• 我感觉他说的是对的。(그가 한 말이 맞는 것 같아.)
• 这种感觉真好。(이 느낌 정말 좋다.)

피해야 할 표현

• 격식 있는 글에서 '我感觉'을 너무 많이 쓰지 말 것 — 학술적이거나 격식 있는 글에서는 구어적인 感觉 대신 认为나 以为를 사용한다.

기원과 역사

Compound of 感 (to feel, sense) and 觉 (to perceive, to become aware).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal