更

• 병음: gèng
• 한자 분석: 更 = originally a pictograph related to alternation and change; used phonetically for the comparative meaning

뜻

더; 더욱. 비교에서 더 높은 정도를 나타내는 부사.

형용사나 동사 앞에 와서 비교를 형성한다. 비교 대상 두 가지를 명시하는 比와 달리, 更는 단순히 더 높은 정도를 나타낸다. 중국어에서 가장 흔한 비교 단어 중 하나이다.

예문

1. 今天比昨天更冷了。 오늘이 어제보다 더 추워졌어.
2. 你应该更努力地学习。 너 더 열심히 공부해야 해.
3. 这个办法更好。 이 방법이 더 좋아.

사용 가이드

맥락: comparisons, everyday conversation, writing

어조: emphatic

올바른 표현

• 这本书更有意思。(이 책이 더 재미있어.)
• 我希望明天更好。(내일은 더 좋았으면 좋겠어.)

피해야 할 표현

• 更最好'라고 하지 말 것 — 更(비교급)와 最(최상급)를 함께 쓰지 않는다. 更好 (더 좋은) 또는 最好 (가장 좋은) 둘 중 하나만 쓰고, 절대 함께 쓰지 않는다.

기원과 역사

In Classical Chinese, 更 originally meant 'to change' or 'to alternate' (as in 更换). The comparative meaning evolved from the sense of 'going further.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal