公交车

• ピンイン: gōng jiāo chē
• 漢字の分解: 公 = public; 交 = 亠 (lid) + 父 (father) — originally 'to cross, to exchange'; 车 = vehicle

意味

バス；路線バス。公共交通機関のバスを表す、日常会話での一般的な略語。

公共交通车辆を省略した形。「バス」を指す言葉としては、正式な呼び方の公共汽车よりも会話でははるかに多く使われる。

例文

1. 公交车来了，我们快上去！ バスが来た、急いで乗って！
2. 坐公交车去那里大概要半个小时。 バスであそこまで約30分かかる。
3. 我在公交车上看了一本书。 バスの中で本を読んだ。

使い方ガイド

場面: transportation, daily commuting, giving directions

トーン: conversational

正しい言い方

• 何番のバスに乗るの？
• バスがすごく混んでる。

避ける言い方

• 公交车と出租车を混同しないこと。公交车は路線が決まっている路線バス、出租车はタクシー。

起源と歴史

Abbreviation derived from 公共交通 (public transport) + 车 (vehicle), emerging as urban bus systems modernised.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal