公交车

• Pinyin: gōng jiāo chē
• Desglose de hanzi: 公 = public; 交 = 亠 (lid) + 父 (father) — originally 'to cross, to exchange'; 车 = vehicle

Significado

Autobús; bus urbano. La forma abreviada más habitual para referirse a un autobús de transporte público.

Abreviatura de 公共交通车辆. Es la palabra más usada para decir 'autobús' en la conversación diaria, mucho más frecuente que la forma completa 公共汽车.

Ejemplos

1. 公交车来了，我们快上去！ ¡Ya viene el autobús, subamos rápido!
2. 坐公交车去那里大概要半个小时。 En autobús tardas más o menos media hora en llegar allí.
3. 我在公交车上看了一本书。 Me leí un libro en el autobús.

Guía de uso

Contexto: transportation, daily commuting, giving directions

Tono: conversational

Correcto

• 你坐几路公交车？(¿Qué línea de autobús coges?)
• 公交车太挤了。(El autobús va muy lleno.)

Incorrecto

• 不要把公交车和出租车混淆 — 公交车 es un autobús público con rutas fijas; 出租车 es un taxi.

Origen e historia

Abbreviation derived from 公共交通 (public transport) + 车 (vehicle), emerging as urban bus systems modernised.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal