故事

• Pinyin: gù shi
• Desglose de hanzi: 故 = 古 (ancient) + 攵 (action/tap); 事 = originally a hand holding a writing implement — 'affair, matter'

Significado

Historia; cuento; relato. Una narración oral o escrita de eventos.

Se usa para historias de ficción, narraciones de la vida real, cuentos de hadas y anécdotas. Muy común en la vida cotidiana, desde cuentos para dormir hasta tramas de películas.

Ejemplos

1. 妈妈每天给我讲一个故事。 Mi madre me cuenta un cuento cada día.
2. 这本书的故事很有意思。 La historia de este libro es muy interesante.
3. 你知道这个地方的故事吗？ ¿Conoces la historia de este lugar?

Guía de uso

Contexto: storytelling, literature, conversation

Tono: narrative, engaging

Correcto

• 给我讲个故事吧。(Cuéntame un cuento.)
• 这是一个真实的故事。(Esta es una historia real.)

Incorrecto

• 不要把故事和事故混淆 — 故事 significa 'historia', mientras que 事故 (con los caracteres invertidos) significa 'accidente'. Son completamente diferentes.

Origen e historia

Compound of 故 (old, past, reason) and 事 (matter, affair). Originally 'past events,' which evolved to mean any narrated story.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal