公司

• Pinyin: gōng sī
• Desglose de hanzi: 公 = public, official; 司 = originally depicted a person managing or overseeing

Significado

Empresa; compañía; firma. Una organización empresarial.

La palabra estándar para una entidad comercial. Se usa de forma amplia para pequeñas empresas, grandes corporaciones y todo lo que hay en medio. Muy común en conversaciones relacionadas con el trabajo.

Ejemplos

1. 她在一家大公司工作。 Trabaja en una empresa grande.
2. 这家公司有五百多个员工。 Esta empresa tiene más de quinientos empleados.
3. 我想开自己的公司。 Quiero montar mi propia empresa.

Guía de uso

Contexto: work, business, career

Tono: professional

Correcto

• 你在哪家公司上班？(¿En qué empresa trabajas?)
• 我们公司很大。(Nuestra empresa es muy grande.)

Incorrecto

• 不要把公司用于政府机构 — 公司 es para empresas comerciales. Para organismos gubernamentales, usa 机关 o 部门.

Origen e historia

Compound of 公 (public) and 司 (to manage, administer). Originally meant 'a public management office' and evolved to mean a commercial enterprise.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal