刚才

• Pinyin: gāng cái
• Desglose de hanzi: 刚 = 冈 (ridge, phonetic) + 刂 (knife); 才 = a simple character originally depicting a sprout

Significado

Hace un momento; ahora mismo. Se refiere a un punto en el tiempo muy reciente.

Funciona como un sustantivo temporal y puede aparecer antes o después del sujeto. A diferencia de 刚, que es un adverbio que se coloca antes de los verbos, 刚才 se refiere a un punto temporal reciente específico.

Ejemplos

1. 刚才谁打电话了？ ¿Quién llamó hace un momento?
2. 我刚才在超市看到你了。 Te vi hace un momento en el supermercado.
3. 他刚才说了什么？ ¿Qué dijo hace un momento?

Guía de uso

Contexto: everyday conversation, asking about recent events

Tono: conversational

Correcto

• 刚才发生了什么事？(¿Qué ha pasado hace un momento?)
• 我刚才去了商店。(Acabo de ir a la tienda.)

Incorrecto

• 不要用刚才描述很久以前的事 — 刚才 solo se refiere al pasado muy reciente (hace unos minutos), no a horas o días atrás.

Origen e historia

Compound of 刚 (just) and 才 (only then), reinforcing the sense of extreme recency.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal