故事

• ピンイン: gù shi
• 漢字の分解: 故 = 古 (ancient) + 攵 (action/tap); 事 = originally a hand holding a writing implement — 'affair, matter'

意味

物語；お話；ナラティブ。出来事を語った話。

フィクション・実話・おとぎ話・逸話など様々なものに使われる。就寝前の読み聞かせから映画のプロットまで、日常生活でよく使われる。

例文

1. 妈妈每天给我讲一个故事。 お母さんは毎日私にひとつお話をしてくれる。
2. 这本书的故事很有意思。 この本のストーリーはとても面白い。
3. 你知道这个地方的故事吗？ この場所にまつわる話を知っている？

使い方ガイド

場面: storytelling, literature, conversation

トーン: narrative, engaging

正しい言い方

• 给我讲个故事吧。（お話してよ。）
• 这是一个真实的故事。（これは実話だよ。）

避ける言い方

• 故事と事故を混同しないように — 故事は「物語」、事故（文字が逆）は「事故・アクシデント」を意味する。まったく異なる言葉だ。

起源と歴史

Compound of 故 (old, past, reason) and 事 (matter, affair). Originally 'past events,' which evolved to mean any narrated story.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal