刚

• ピンイン: gāng
• 漢字の分解: 刚 = 冈 (gāng, ridge, phonetic) + 刂 (knife radical)

意味

たった今；さっき。動作がついさっき起きたことを表す。

動詞の前に置く、非常によく使う時間の副詞。「了」と一緒に使うことが多く、強調するときは「刚刚」とも言う。近い過去の動作を表すのに欠かせない言葉。

例文

1. 我刚到家，你呢？ たった今帰ってきたばかり。あなたは？
2. 她刚吃完饭就出去了。 彼女は食べ終わったばかりで、すぐ出かけた。
3. 这本书我刚买的。 この本はさっき買ったばかり。

使い方ガイド

場面: everyday conversation, narration, time expressions

トーン: conversational

正しい言い方

• 我刚回来。（今戻ってきたばかりです。）
• 他刚走。（彼はたった今出て行ったよ。）

避ける言い方

• 「我刚会来」とは言わないこと — 「刚」は今起きたばかりの過去の動作を表し、未来の予定には使えない。「もうすぐ〜する」には「快要」や「就要」を使う。

起源と歴史

Originally meant 'hard, strong, firm' (as in 刚强). The temporal meaning 'just now' developed as an extension of the sense of immediacy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal