好事

• ピンイン: hǎo shì
• 漢字の分解: 好 (hǎo) — good; 事 (shì) — thing, matter, event

意味

いいこと、善行。ポジティブな出来事、幸運な出来事、または親切な行いを指す。

幸運な出来事にも、親切・慈善的な行いにも使える。ポジティブな展開についてコメントするときや、誰かの親切な行動を称えるときに日常会話でよく使われる。

例文

1. 今天发生了一件好事。 今日いいことがあった。
2. 帮助别人是一件好事。 人を助けることはいいことだ。
3. 他告诉我一个好事，他找到工作了。 いいことを教えてくれた、仕事が見つかったんだって。

使い方ガイド

場面: everyday, encouragement, news

トーン: positive

正しい言い方

• これはいいことだね！
• 善いことをすれば皆のためになる。

避ける言い方

• 悪い出来事を好事と言って慰めない（悪いことを「いいこと」と言うのは、相手を軽く見ているように聞こえる）

起源と歴史

Compound of 好 (good) and 事 (thing, matter, event). A straightforward compound used since Classical Chinese.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal