过去

• 병음: guò qù
• 한자 분석: 过 = 辶 (walk) + 寸 (inch) — to pass; 去 = 土 (earth) + 厶 (private) — to go away

뜻

지나가다; 과거. 동사로는 화자에게서 멀어지는 것을 의미하고, 명사로는 이전 시간을 가리킨다.

두 가지 주요 용법이 있다: (1) 화자에게서 멀어지는 방향을 나타내는 방향 보어 (过来의 반대); (2) '과거에'를 의미하는 시간 명사. 문맥에 따라 의미가 결정된다.

예문

1. 你走过去看看吧。 네가 가서 한번 봐.
2. 过去的事情不要再想了。 지난 일은 더 이상 생각하지 마.
3. 那辆车刚过去了。 저 차가 방금 지나갔어.

사용 가이드

맥락: movement, time reference, narration

어조: conversational

올바른 표현

• 过去的事就别想了。(지난 일은 생각하지 마.)
• 他已经走过去了。(그는 이미 저쪽으로 걸어갔어.)

피해야 할 표현

• 过去(시간)와 过去(방향)의 강세를 혼동하지 말 것 — 시간 명사로 쓰일 때 过去는 첫 음절에 강세가 오고, 방향 동사로 쓰일 때는 去에 강세가 온다.

기원과 역사

Compound of 过 (to pass) and 去 (to go), meaning 'to pass and go away' — either physically or in time.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal